в див с плеером куда вставляется ифрейм можно подвесить скрипт, скрипт надо написать таким образом,
если скрипт загрузился , проверяем если ли в массиве урл , если есть вывести значение и +1 к значению которое закреплено за урлом. если нет добавить урл в массив и поставить значение 1. сохранять можно хоть в файле. можно попробовать написать на яваскрипте , скрипт не сложный. только вот если это будет в файле , то кешировать его не нужно чтобы брать свежие данные, и другой вопрос файлик то огромный будет столько урлов, думаю рациональнее привязаться к id видео. лучше на nodejs и написать)
а вообще если это не чисто украшалка для себя , почему не устраивает статистика партнерок плееров, там же вся стата есть и показы, и зачеты рекламы и бабло. что еще нужно.
мы когда то когда сетки сайтов делали, трафогенераторы, мы делали на страницы просмотра видео обычный рандом скрипт , пол строчки кода на пхп , и выводили значение скажем от 105500 до 2141430 , в итоге человек среднестатистический то все равно не мониторит , да и не запоминают такие мелочи, а при заходе на страницу видит большой красивое число просмотров, сколько им пофиг, главное чтобы было не 100 , те мало) однако если рефрешить страницу значение было всегда рандомное , но на это уже никто не смотрел , пипл хавал как говорится.