Главная страница - это index.ejs
Показ данных уже прописан во многих шаблонах.
Теперь заполняете данные о качестве и переводе при редактировании информации о фильме и они будут показываться.
Автоматически данные заполняются из автонаполняемых коллекций по API.
