Добрый день.
Достаточно сделать как у них в демо на сайте.
То есть, основной фильм должен быть
id="yohoho"
(это по умолчанию уже есть), а трейлер
id="yohoho-trailer"
добавить в шаблон:
<div id="yohoho-trailer" data-player="trailer" data-title="<%= movie.title %>"></div>
На кнопки навесить события:
<a href="javascript:void(0)" data-ahoy="yohoho">Фильм</a>
<a href="javascript:void(0)" data-ahoy="yohoho-trailer">Трейлер</a>
И первый вызов скрипта запускать автоматически, в самый низ шаблона добавить:
<script>yo()</script>